على المرء أن يقاوم إن افتعل أحدهم قتالًا
تواجه تيكّادان منظمة القراصنة الضخمة، كتيبة أفق الفجر
وغالارهورن تقاتل في المعركة أيضًا
إنّهم ينطلقون نحو السماء لسفك دماء الشباب
من هنا
انظري، هناك
...هذا
يجرّب ميكازوكي احتمالية إنبات شيء آخر عدا الذرة
إنّه يقول أنّ هذا ضروري من أجل كسب العيش من المزرعة فقط
قال ميكازوكي ذلك؟
معظمها يذبل
لكنه سيزرع أخرى جديدة
أريد أن أساعد، لكن العطلة على وشك أن تنتهي
...عندما نعود إلى المدرسة
...كوديليا، سوف
لا بأس
ليس هناك ما تقلقان بشأنه
يعمل ميكازوكي والآخرون بجد من أجلنا
سأعود إلى المكتب
اعتنِ بالرئيسة رجاءً
بالطبع
قيل لنا أن نأويها هنا إلى أن يعود الزعيم
آمل أن ينتهي الأمر بسرعة
أجل
استعمال طرق غالارهورن علنًا يبدو غريبًا
عادة ما نحلّق تجنّبًا لمراقبة الأريادني
لكن الأمر سهل، أليس كذلك؟
أظن ذلك
تم رصد موجة إيهاب
يتم التحقق من ترددها
إنها تطابق سفينة غالارهورن التي سنلتقي بها
وصلوا أبكر من الوقت المحدد
أجل
تلك تيكّادان إذًا؟
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
نجوم من الفئة السادسة تسطع بيأس
لكي لا تمتصها الظلمة تشبهنا
لا تخسر أما الأيام التي تُعاد
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
لا يمكنك أن تنتهي كشخصٍ عاجز، لذا تستمر
بدل الغبار، أصبح غبار نجوم
لكي تستمر في العيش حاملًا حلم شخصٍ آخر
تيكّادان رائعون حقًّا، فقد حصلوا على عمل من غالارهورن
أتلك الغريز؟
أجل
كانوا يحاولون قتلنا قبل وقت ليس ببعيد
أنا مندهش لأننا على وفاق
أنتظر قيادة بذلة متنقلة ما على أحرّ من الجمر
سفينة واحدة فقط؟
كان من المفترض أن تأتي خمس سفن من أسطولكم
لقد أسرعت وسبقت أسرع سفينة الأخريات إلى هنا لسبب محدّد
وما هو هذا السبب؟
هذه المعلومات
رصدنا سفنًا تابعة لكتيبة أفق الفجر على بعد 12 ساعة من هنا
هناك ثلاثة سفن
وهي مجموعة تتبع طريقًا من المريخ
هل تعني أنّ تلك السفن نقلت القوات التي هاجمت المنشأة في كوريوس؟
على الأرجح
من بينهم بارجة الأميرال التي تحمل قائدهم ساندوفال رويتر
أريد الإطاحة بهم الآن قبل أن تجتمع قواتهم
الآن فرصتنا لمهاجمة قواتهم المتفرقة بشكلٍ منفرد إذًا
هذا من أساسيات الحرب
ما رأيك؟
لديكم سفينة حربية واحدة فقط
أي أنّكم تطلبون منّا أن نخاطر بحياتنا
توعّدنا بمكافأة تناسب الخطر المحدق
والعميد فريد يؤيد ذلك
ألا يمكننا انتظار وصول بقية أسطولكم؟
ساندوفال رجل ماكر
لا يمكننا أن نضيّع هذه الفرصة
ما رأيك يا أورغا؟
حسنًا، أنا موافق
!زعيم - ...لكن -
سنتولى نحن القيادة
مفهوم. سنتّبع تعليماتكم
سأجهّز وصلة البيانات بمجرد وصولي إلى سفينتي
يوجين، سأدعك مسؤولًا عن ذلك
قد الأسطول من إيساريبي
حاضر
فلنبدأ إذًا
ما رأيك فيما قاله ذلك الرجل؟
إنّه لا يكذب على الأقل
لكنه يخفي شيئًا ما
يبدو مستعجلًا
لمَ وافقت إذًا إن كنت تعرف ذلك؟
يمكن لتيكّادان تولي القيادة إن تحركنا الآن
يمكننا أن نحصد المجد من ذلك
أظنك مستعجلًا أنت الآخر
وهل لديك مشكلة في ذلك؟
أجل
لكنّك لن تستمع إلي في كلّ الأحوال
اعتدت على الأمر
سأجعل الفريق يتناوبون في الراحة إلى أن يحين الوقت
حسنًا، سأدع الأمر لك
حسنًا إذًا، أحكم عليك بست ساعات من الراحة بدءًا من الآن
فقد عملت لست وثلاثين ساعة متواصلة
هل كنت تعدين؟
عليك أن تتعلم الاهتمام بنفسك إن كان الأمر لا يعجبك
ها أنت ذا يا ميكا
ماذا تفعل على متن إيساريبي؟
طُلِب من أن أرتاح وقد أصابني الملل
أنت أيضًا؟
أظننا سنفعل ما طلب منا فحسب
هل أخبرك يوجين عن الخطة؟
أجل
قال أنّها فرصة للإمساك بزعيم العدو
لن تتمكن غالارهورن من حصد المجد إن فعلنا ذلك الآن
كتيبة أفق الفجر مشكلة لتييواز أيضًا
سحقهم سيكون هدية جيّدة
لا بدّ أنّ غالارهورن تملك دافعًا لتحالفها معنا أيضًا
إنه جسر خطير، لكن يمكننا عبوره إن رأينا الجهة المقابلة
لا تقلق
سأمهّد لك الطريق
أعتمد عليك
كالعادة
لا يمكني الذهاب إليهما هناك
نحن على وشك الوصول إلى مكان رصد أريادني لكتيبة أفق الفجر
فليبق الجميع منتبهين
تمّ رصد موجة إيهاب
وهي تطابق التردد الذي أرسلته لنا غالارهورن
إنها كتيبة أفق الفجر
هل من أخبار من فريق الاستطلاع الخاص بنا؟
تبًّا، رويدك علينا - ماذا هناك؟ -
ما هذا؟ لقد قالوا أن هناك ثلاث سفن
...هذا
مستحيل - ماذا؟ -
أورغا، هناك عشر سفن عدو
وصلتنا صور من فريق الاستطلاع
قامت السفن الثلاث بسحب البقية لإخفاء موجات إيهاب الخاصة بها
يا لها من خدعة رخيصة
لقد نالوا منا
سحق العدو بشكلٍ منفرد من أساسيات الحرب
زعيم، وصلنا اتصال من سفينة العدو عبر خادم الاتصالات المباشرة
مرريه لي
أنا ساندوفال رويتر قائد كتيبة أفق الفجر
وأنا أورغا إيتسكا زعيم تيكّادان
سأعطيك فرصة للاستسلام رحمة مني
وأنا سأعطيك فرصة للاعتذار على عبثك معنا
فقدت عقلك لأن ضعفاء غالارهورن تحت إمرتك الآن
!أيها القراصنة الحثالة
وكذلك أنت بظنّك أنّك قارد على هزيمتنا بأسطولك الضعيف ذاك
!زعيم
سأدعك تدّعي القوة الآن
كلما كانت الذبابة مزعجة إلّا وزاد سحقها إثارة
يوجين، سأدع لك قيادة الأسطول الكاملة، مفهوم؟
أنا أعمل على ذلك بالفعل
إنهم ينتشرون
يخططون لمحاصرتنا
شينو، اتجهوا لمؤخرة السفينة
أحضروا ميكازوكي إلى هنا
اخترقوا المقدمة قبل أن يحاصرونا
هل أشتت انتباه بذلهم المتنقلة؟
أعتمد عليك
المقلاع جاهز. جاهزون إن كنت كذلك
ميكازوكي أوغَس. الغاندام بارباتوس. سأنطلق
يتم نقل التحكم بهوتاروبي إلى إيساريبي
يمكنني أن نهرب بضرر أقل إن تراجعنا الآن
معك حق
لكنّ سيكون هناك خسائر
لن أجعهم يموتون هباءً
علينا أن نواصل التقدم ما دمنا نجازف بأرواحنا
ما هو الوضع هناك؟
الأسطول الرئيسي في طريقه إلى هنا
يمكننا أن نفاجئهم إن صمدنا إلى أن يصل
هناك بذل متنقلة معادية تتجه إلى هنا
سنتحدث لاحقًا
أسرعوا وأرسلوا فريق أكيهيرو إلى هناك
إنه يتقدمون بتشكيلة ضيقة
اختراق أمامي يائس
ركزوا نيراننا على سفينة المقدمة
ذكروهم أننا نفوقهم عددًا بشكلٍ كبير
بذل متنقلة معادية تقترب
من هذا المدى؟ أذاك هو الشيطان الذائع صيته؟
أيها الفريق الأول، اتبعوني
وليستهدف الباقي السفينة كما هو مخطط
أكيهيرو، بعض البذل تتجه نحوك
إني أراها، لا مشكلة
أكيهيرو ألتلاند، غوشيون ريبيك فول سيتي، سأنطلق
مهمتنا هي حماية السفينة
ضعوا أرواحكم على المحك - حاضر -
!ما خطب تلك البذلة المتنقلة؟
!انتشروا وهاجموا كلا الجانبين
تبدو الغوشيون الجديدة قوية جدًّا
...أتمنى أن أتمكن من قيادة هيكل غاندام ذات مرة أيضًا
لا تهاجم بمفردك أيها القائد
أنا واثق من قدرتك على حماية ظهري
ها هم قادمون مجدّدًا
ما هذا؟ غريز؟
شكرًا لك، لقد أنقذتني
لكن القتال إلى جانبهم هكذا شعور غريب حقًّا
إنه أسرع حركة منا. تراجعوا وحاصروه
أنتم في نطاق إطلاق النار
إنها بذلة متنقلة واحدة، أسرعوا واقضوا عليها
!خذ هذه
رأيت تلك من قبل
سأدعمك
حسنًا، شكرًا لك
لا يمكننا تدمير بذلة العدو المتنقلة
حسنًا. فلتتراجع الغارم رودي تلك من مقدمتنا
...سنحاصرهم ونتغلب
المزيد من الصواريخ قادمة نحونا
!أطيحوا بها
دخان؟
إنه غبار مرايا دقيقة. لقد فقدنا أثر سفينة العدو
!هيا بنا
لستم مضطرون لإصابتهم، أبعدوهم وحسب
!يمكنني فعل ذلك
تابعوا إطلاق النار
نحن خارج نطاق الغبار
سفينة العدو تستدير بسرعة
ما الذي ينوي أولئك الأوغاد فعله؟
إنهم يتجهون خلف الجناح الأيسر
!فجروهم
السفينة 7، تضرر ظهر البذلة المتنقلة
السفينتان 8 و9، قوة الدفع في انخفاض لا يمكننا الحفاظ على صفوف القتال
كيف يجرؤون
استديروا وهاجموا مؤخرتهم
أحسنت يا يوجين
متهورون كالعادة
استعدوا لإعادة تموين بذلنا المتنقلة
قدرة التحمل هي ما ستحدد النتيجة من الآن فصاعدًا
"معركة قبل الفجر"
!لا، لا تأتِ
تبًّا
!هل نفدت ذخيرتي؟ تبًّا
أنت شجاع. أحسنت عملًا يا رايد
قال أكيهيرو أن نجازف بحياتنا
لكن لا ينبغي عليك أن تطبق كلامه بالحرف
تبًّا، هل نفدت ذخيرتي؟
!إنه أعزل
من الأعزل؟
ماذا؟
يمكنني استعماله حقًّا
إشارة استسلام؟
مجدّدًا؟
جرّده من أسلحته ودعه
ثم عد وأعد تجهيز بذلتك
أنا بخير
لكن رايد ليس كذلك
أنت قائده، لذا دع الباقي لنا
عُلم
دفاعات سفينة الزعيم قوية جدًّا
سأطيح بهم الواحد تلو الآخر
!لم ينتهِ الأمر بعد
الأطلال البشرية مفيدون أكثر في الواقع
الاستسلام ليس خيارًا لهم
ولا يوجد مكان يعودون إليه إن خسروا
لهذا يمكنهم القتال كالحيوانات البرية
...استعمالهم سهل
لكننا لن نجني شيئًا على هذا الحال
أرهم الوجه الحقيقي للقراصنة
عُلِم
نفدت ذخيرتي
ميكازوكي، عد وأعد التجهيز، سنأخذ مكانك هنا
حسنًا، شكرًا لك
دع الأمر لنا
شيء ما قادم
!ديرما، تراجع
!دانتي
لن تهرب
دانتي، افصل ذراعك
تبًّا
لم بذلة مثلها من قبل. فلنتراجع ونعد تنظيم صفوفنا
تزودوا بالوقود والذخيرة
وغيروا الدروع بأكملها إن تضررت، مفهوم؟
!أجل
ميكازوكي - أنا جائع -
عرفت أنك ستقول ذلك
خذ
اشرب هذا أيضًا
هل هناك المزيد؟
أجل، هناك الكثير. كل
درع الذراع، تمّ التحقق
إنه أكثر من تحرك، لكنه استعمل أقلّ كمية من الوقود
هذا غير معقول... تبًّا
لقد انتهينا يا ميكازوكي. اخرجي يا أترا
!حاضر
أريد أكل بعض الطعام الساخن في المرة المقبلة
سأعدّ الكثير من أجلك إذًا
!أسرعوا
الشيدن الخاصة بلافتر في طريقها إلى هنا
مجدّدًا
لا ينبغي علينا أن نطيل الأمر أكثر من هذا يا أورغا
زعيم، امنحنا المزيد من الوقت لإصلاح غوشيون
المعدات معقدة جدًّا
كما أنّ رايد ليس جاهزا للذهاب
أسرعوا فحسب رجاءً
نحتاج أكبر عدد ممكن منكم في ساحة المعركة
هزيمة العدو على وشك أن تتحقّق
قليلًا بعد، قليلًا بعد وسننجح
ماذا حدث؟
!قصف مدفعي - تم رصد خمس سفن في الجهة اليسرى -
إنهم غالارهورن
ماذا؟
هل هو أسطول إيسوروغي الرئيسي؟
كلا
إنّه أسطول أريانرود
سفينة من فئة هالبيك تابعة لأسطول الملتقى التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي
ومركبتان مدنيتان
مدنيتان؟
من هم؟
لا أعلم
بدأ أسطول إيوك-ساما الثاني القتال
هكذا إذًا
كما أنّهم أكّدوا وجود مركبات تابعة لمنظمة مدنية
منظمة مدنية؟
اسمها تيكّادان
مجموعة حادثة أربراو؟
وجود علاقة بينهم وبين ماكغيليس أمر صحيح إذًا
تيكّادان وماكغيليس
لا يسعه سوى أن يغتاظ لسماع ذلكما الاسمين
انتظرني
يا ماكغيليس
ماذا؟
أليسوا في صفنا؟
هل أنت بخير يا ديرما؟
تبًّا. ما الذي يجري يا أورغا؟
من هم؟
أسطول المدار القمري الخارجي المتحد الذي يقوده راستال إليون
هذا يعني أنهم من سلسلة قيادية مختلفة عنك
أجل
لهذا السبب كان مستعجلًا إذًا
أريد منا أن نمسك ساندوفال
بالطبع
اسمعوا أيتها البذل المتنقلة
حاولوا ألّا تقاتلوا قوات غالارهورن التي ظهرت لاحقًا
استهدفوا زعيم العدو فقط
لن أسامحكم، لن أسامحكم يا تيكّادان
تتذللون لغالارهورن وتحصلون على التعزيزات
...زعيم، لا يمكننا
تراجعوا! فليتجه الأسطول نحو منطقة الأطلال
إلى أين أنت ذاهب؟
سأستدرجهم بعيدًا
أخبروا رفاقنا أن ساندوفال سينطلق
انتظر رجاءً يا إيوك-ساما
دع هذا لنا
هذا ليس عدوًّا يقتضي خروجك
سحق العدو بكل قوتنا هي طريقة عائلة كوجان، سواء كانوا قراصنة أم لا
لكن ماذا إن حدث شيء لك؟
لن يحدث شيء
فأنا أملك ريغينلايز
...لكن
سأهتم به، لذا أسرعوا ودعوني أخرج
لا يمكننا أن ندعهم يسبقوننا
جوليتا جوري، سأنطلق من أجل راستال-ساما
ساندوفال رويتر، سأنطلق على متن هوغو
غالارهورن الحقيرة
سوف أنتصر يا تيكّادان
!فلتمت
ماذا؟
أفلتني
ابتعد عن طريقي
نمسك الزعيم؟ لكنه في السفينة
كلّا، إنّه في بذلة متنقلة
سأرسل لكم البيانات التي وجدتها في بذلة عدو أمسكنا بها
ها هي
هل تراها يا ميكا؟ - أجل -
تلك؟
اسمعوا
أيها الحمقى الذين يعارضون كتيبة أفق الفجر
من تلك الآلة؟
هذا هو يومكم الأخير
تعالوا إليّ إن كنتم جاهزون للموت
ذاك القرصان
أنا، ساندوفال، سأهتم بأمركم
افعلها يا ميكا
ماذا؟
إنه فريستي
أنت تعترضين طريقي
فلنرفع قضية قيّمة
نحن أغبياء
اعرف الظلام لتعرف النور، لا تبكِ
ألا يوجد أمل حتى وإن اكتمل كل شيء؟
هل يمكنك الوقوف بفضل الأمل حتى وإن لم تملك شيئًا؟
حتى ظلال الأيام المجيدة
تخبئ كل آثار المجد
أريد أن أحلق عاليًا لأرى
زرقة عالمٍ مختلف
أحببت الألوان التي صبغت دون تردد
أريد أن أنظر إلى الأسفل من الأعلى كالأطفال
هناك أنا يحدق بي هنا
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"زناد النجاح"
!تبًّا، أريد الحصول على ترقية
كان هذا زاك لو